در آیه ۷۳ سوره مریم ، نقش «بینات» چیست؟

سوال

در آیه ی ۷۳ سوره مریم نقش کلمه « بینات » چیست؟

وَإِذا تُتلى عَلَیهِم آیاتُنا بَیِّناتٍ قالَ الَّذینَ کَفَروا لِلَّذینَ آمَنوا أَیُّ الفَریقَینِ خَیرٌ مَقامًا وَأَحسَنُ نَدِیًّا

بسته شده 0
4 ماه 2 پاسخ ها 273 دیده شده

پاسخ ها ( 2 )

  1. (بیّنات) حال و منصوب است وعلامت نصب کسره است

  2. در این آیه، «بینات» حال است از « آیات ».
    البته از آن جایی که «حال» غالباً مشتق هست، بینات را به تأویل «مبینات» می بریم.
    ترجمه تحت اللفظی آیه: و زمانیکه خوانده شد بر شما نشانه ها ما در حالی که روشنگر بودند، گفتند کسانی که کفر ورزیدند برای کسانی که ایمان آوردند: کدام یک از دو گروه بهتر است از حیث جایگاه و نیکوتر است از حیث محفل؟

ارسال یک پاسخ

متاسفیم ، شما مجوز کافی برای پاسخ دادن به این سوال را ندارید